Daggubati Venkatesh yra gerai žinomas veidas Pietų Indijos kino pramonėje. Puikus aktorius garsėja veiksmo draminiais Pietų Indijos filmais, kurie per daugelį metų privertė jį pelnyti didžiulę šlovę. Jo filmai buvo dubliuoti skirtingomis kalbomis. Čia pateikiamas hindiškai dubliuotų „Venkatesh Daggubati“ filmų sąrašas.
1. ' Bobbili Raja ’hindi kalba dubliuotas kaip „Rampur Ka Raja“
Bobbili Raja (1990) - tai telugų veiksmo romantikos filmas, kurį režisavo B. Gopalas. Vaidina Venkatesh , Divya Bharti pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo paskelbtas kasos kasete ir buvo pramintas hindi kalba kaip „Rampur Ka Raja“ .
Sklypas: Vyras prisijaukina agresyvią dukrą ir jos motiną. Motina kaltina jį tėvo nužudymu. Jis slepiasi nuo policininkų miške. Motina jį randa ir sumuša, bet jis keršija.
du “. Devi Putrudu ’ hindi kalba pramintas „Aaj Ka Deviputra“
Devi Putrudu (2001) yra telugų fantastinės-dramos filmas, kurį parašė ir režisavo Kodi Ramakrishna. Vaidina Venkatesh, Soundarya ir Anjala Zaveri pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas kasoje įrašytas kaip šnipštas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Aaj Ka Deviputra“ .
Sklypas: Archeologas iš jūros ištraukia dėžę, kurioje yra mistinės galios, deivė viduje nurodo jį saugoti, nes tai skirta išgelbėti pasaulį nuo nelaimių.
3. „super policija“ hindi kalba vadinamas „ Khel Khaladi Ka ’
Super policija (1994) - telugų veiksmo filmas, kurį režisavo K. Murali Mohanas Rao. Filme vaidina Venkatesh, Nagma , Soundarya pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo visiškai šnipštas ir dubliuotas į hindi kalbą kaip ' Khel Khaladi Ka ’ .
ranbir kapoor svoris ir ūgis
Sklypas: Policininkas nori išnaikinti visus nusikaltėlius ir padaryti šalį geresne vieta gyventi. Nors teisumo kelyje jis susiduria su daugybe kliūčių, jis nepasiduoda.
4. „Coolie No. 1“, hindi kalba pavadintas „Coolie No. 1“
„Coolie Nr.1“ (1991) - telugų filmas, kurį režisavo K. Raghavendra Rao. Vaidina Venkatesh, Tabu pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo populiariausias kasoje ir tuo pačiu pavadinimu buvo dubliuotas į hindi kalbą „Coolie Nr. 1“ .
Sklypas: Kai mergina iš turtingos šeimos įsimyli kakilą, pora bando įrodyti, kad jų meilė yra stipresnė nei skirtumas tarp jų socialinės padėties.
5. “ Masala ’hindi kalba dubliuotas kaip ' Ek Aur Bol Bachchan '
Masala (2013) - telugų komedijos dramos filmas, kurį režisavo K. Vijaya Bhaskar. Vaidina Venkatesh, Ram, Anjali, Shazahn Padamsee pagrindiniuose vaidmenyse. Tai buvo šnipštas filmas ir į hindi kalbą primenamas kaip „Ek Aur Bol Bachchan“ .
Sklypas: Netekę darbo ir protėvių turto, Rahmanas su seserimi persikelia į mažą miestelį. Aplinkybės verčia amžinai meluoti apie tikrąją savo tapatybę.
6. ‘Kshana Kshanam’ hindi kalba dubliuotas kaip „Hairaan“
yeh hai mohabbatein ishita amžius
Kshana Kshanam (1991) yra telugų neo-noir kelio filmas, kurį parašė ir režisavo Ram Gopal Varma . Filme vaidino Venkatesh, Sridevi ir „Paresh Rawal“ pagrindiniuose vaidmenyse. Tai buvo vidutinis filmas ir pavadintas hindi kalba „Hairaan“ .
Sklypas: Sudha dingsta kelionėje su sužadėtiniu Anandu. Gavusi sąmonę, ji yra psichopato nužudymo liudininkė, kuri taip pat ją tvirkina. Ar kaltininkas bus areštuotas su įtaiga, kurią pateikia Sudha?
7. ‘ „Namo Venkatesa“, hindi kalba pavadintas „Rakhwala Pyar Ka“
Namo Venkatesa (2010) - komedijos-romantikos filmas telugų kalba, kurį režisavo Srinu Vytla. Venkatesh ir Triša Krišnan vaidina pagrindinius vaidmenis. Filmas buvo pataikytas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Rakhwala Pyar Ka“ .
Sklypas: Ventrilokistė Ramana, būdama gastrolių Europoje, įsimyli turtingos frakcionistės dukterį Pooję. Kai ji priversta tuoktis prieš savo norą, Ramana ir dėdė nusprendžia ją išgelbėti.
8. Tas Nagavalli hindi kalba yra vadinamas hindi „Mera Badla - kerštas“
Nagavalli (2010) - tai telugų siaubo komedijos filmas, kurį režisavo P. Vasu. Vaidina Venkatesh, Anushka Shetty , Richa gangopadhyay , Šraddha das , Poonam Kaur ir Kamalinee Mukherjee pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo šnipštas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Mera Badla - kerštas“ .
Sklypas: Verslininkas Shankaras Rao su šeima pradeda liudyti keistus įvykius savo namuose. Jis pasikviečia psichiatrą daktarą Vijay, kad jam padėtų. Ar Vijay gali išgelbėti Rao ir jo šeimą?
9. ‘ Sundarakanda ’ hindi kalba pavadintas „Tikruoju Angaaru“
Sundarakanda (1992) yra telugų romantinis filmas, kurį režisavo K. Raghavendra Rao. Filme vaidina Venkatesh, Meena ir Aparna. Tai buvo superhit filmas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Tikrasis Angaaras“ .
Sklypas: Naujai paskirtas profesorius pastebi, kad jo studentas jį sumušė ir nori jį vesti. Jis nepaiso jos pažangos ir veda našlaitę. Ne ta, kuri atsisako, ji ir toliau jį persekioja.
10. ‘ Šešėlis “, hindi kalba pavadintas„ Šešėlis “
Šešėlis (2013) yra telugų veiksmo filmas, kurį režisavo Meheras Rameshas. Filme vaidina Venkatesh, Tapsee , Srikanth ir Madhurima pagrindiniuose vaidmenyse. Tai buvo visiškas šnipštas filmas ir dubliuotas hindi kalba tuo pačiu pavadinimu „Šešėlis“ .
Sklypas: Žurnalistą Raghuramą nužudo lordas Nana Bhai, atskleisdamas pastarojo neteisėtą veiklą. Kai sūnus Rajaramas užaugs, jis atsisako Šešėlio drabužių, norėdamas atkeršyti už savo tėvą.
11. „Babu Bangaram“ hindi kalba pavadintas „Revolver Raja“
„Babu Bangaram“ (2016) yra telugų veiksmo romantinės komedijos filmas, kurį parašė ir režisavo Maruthi. Vaidina Venkatesh, Nayanthara pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo hitas ir dubliuotas į hindi kalbą kaip „Revolver Raja“ .
karšta žvaigždė maa tv karthika deepam
Sklypas: Policijos pareigūnė Krišna padeda Sailajai, moteriai, kurios tėvas Sastry yra pabėgęs ir ieškomas žmogžudystės byloje, ir parpuola už ją. Tačiau pagrindinis jo motyvas yra ją panaudoti, kad būtų galima pagrobti Sastry.
12. ‘ „Lakshmi“ hindi kalba vadinamas „Meri Taaqat“
Lakšmi (2006) - teluguų šeimos filmas, kurį režisavo V.V. Vinajakas. Vaidina Venkatesh, Nayantara, Charmme Kaur pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo labai populiarus kasoje ir perduodamas į hindi kalbą kaip „Meri Taaqat“ .
Sklypas: Lakšmi yra rūpestingas brolis. Viskas pakrypsta, kai buvęs jo darbuotojas, kuris vėliau tampa konkurentu, nuodija prieš jį savo brolius.
13. ‘ Tulasi “, hindi kalba pavadintas„ Tikro žmogaus herojumi “
Tulasi (2007) yra telugų veiksmo filmas, kurį režisavo Boyapati Srinu. Vaidina Venkateshą, pagrindiniuose vaidmenyse - Nayantara. Tai buvo labai populiarus filmas, kuris buvo perduotas į hindi kalbą kaip „Tikrasis žmogaus herojus“ .
Sklypas: Tulasi atsisako smurto, kai jo žmona tam nepritaria dėl savo kūdikio. Bet netikėtas įvykis verčia jį imtis smurto, dėl kurio žmona ir kūdikis jį palieka.
14. ‘ „Jayam Manade Raa“ hindi kalba vadinamas „Dum Man of Power“
Jayam Manade Raa (2000) yra Tollywoodo veiksmo drama, kurią režisavo N. Shankar. Pagrindiniuose vaidmenyse vaidina Venkateshas, Soundarya, Bhanupriya. Filmas buvo sėkmingas kasoje ir buvo pramintas hindi kalba kaip „Dum Man Of Power“ .
Sklypas: Abhiramas atvyksta į Indiją norėdamas vesti savo meilužę Umą. Tačiau pasiekęs Indiją, jį užpuola keletas nežinomų žmonių. Vėliau ponia vardu Jhansi atskleidžia šokiruojančią Abhiramo praeitį.
penkiolika “. Ganeshas hindi kalba vadinamas „Jala Ke Raakh Kar Doonga“
Ganeshas (1998) yra veiksmo, dramos ir trilerio filmas, kurį režisavo Thirupathisamy. Vaidina Venkatesh, Rambha , Madhu Bala. Tai buvo populiariausias filmas ir hindi kalba pramintas kaip „Jala Ke Raakh Kar Doonga“ .
Sklypas: Žurnalistas Ganeshas praranda tėvą ir seserį dėl sveikatos priežiūros aplaidumo ir nusprendžia kovoti su korupcija, paplitusia medicinos pramonėje.
16. ‘ Vasu “hindi kalba pavadintas„ Gepardas - leopardas “
Vasu (2002) yra telugų romantinis filmas, kurį režisavo A. Karunakaranas. Vaidina Venkatesh, Bhoomika Chawla vaidino pagrindinius vaidmenis. Filmas buvo hitas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Gepardas - leopardas“ .
Sklypas: Vasu svajoja tapti muzikantu ir dainininku. Septynerius metus jis dėsto muziką. Tačiau jo tėvas, IPS pareigūnas, turi kitokių savo ateities planų.
17. ‘ Subashas Chandra Bose'as, hindi kalba vadinamas „Misija Vande Mataram“
Subashas Chandra Bose (2005) yra telugų istorinės dramos filmas, kurį režisavo režisierius K. Raghavendra Rao. Vaidina Venkatesh, Šrija Saran , Genelija D’Souza pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas buvo šnipštas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Misija Vande Mataram“ .
Sklypas: Amarchandra sužino apie gubernatoriaus planus ir nusprendžia susprogdinti traukinį, gabenantį Didžiosios Britanijos armiją. Nedaug jis žino, kad netrukus jį išduos vienas jo paties vyras.
18. ‘ Muddula Priyudu “, hindi kalba pramintas„ Sajna Doli Leke Aana “
Muddula Priyudu (1994) - telugų dramos filmas, kurį režisavo K.Raghavendra Rao. Vaidina Venkatesh, Ramya Krišna , Rambha pagrindiniuose vaidmenyse. Tai buvo šnipštas filmas ir hindi kalba dubliuotas kaip ‘Sajna Doli Leke Aana’ .
Sklypas: Subbaiah naudojasi ūkininkų pranašumais ir jais manipuliuoja; Ramu jį apnuogina. Subbaiah, kerštaudamas, išmeta Ramu į jūrą, kur jis praranda atmintį, tačiau laiku grįžta atkeršyti.
19. ‘ Chintakayala Ravi “, hindi kalba vadinamas„ Hitech Khiladi “
kiccha sudeep gimimo data
Chintakayala Ravi (2008) yra telugų romantinė komedija, kurią režisavo Yogi. Vaidina Venkatesh, Anushka Shetty, Mamta mohandas pagrindiniuose vaidmenyse ir Jaunesnysis NTR kamečio pavidalu. Filmas buvo hitas ir hindi kalba dubliuotas kaip „Hitech Khiladi“ .
Sklypas: Ravi, padavėjas Niujorke, meluoja motinai apie savo užsiėmimą. Jis jai sako, kad dirba programinės įrangos inžinieriumi. Tačiau tiesa atskleidžiama, o jo motina ir būsima žmona lieka nenusiminti.
dvidešimt “. Kondapalli Raja „Hindi kalba dubliuotas kaip„ Ye Hai Gaddar “
Kondapalli Raja (1993) yra Tollywoodo veiksmo dramos filmas, kurį režisavo Ravi Raja Pinisetty. Pagrindinius vaidmenis atliko Venkateshas, Nagma ir Sumanas. Filmas pasirodė nepaprastai gerai kasoje ir hindi kalba buvo dubliuotas kaip „Jūs Hai Gaddaras“ .
Sklypas: Vargšas Raja ir milijonierius Ashokas yra vaikystės draugai. Jų draugystei kyla grėsmė, kai įsikiša Ashoko tėvas. Dar labiau komplikuojasi, kai Radžos sesuo įsimyli Ashoko brolį.
21. „Sahasa Veerudu Sagara Kanya“ hindi kalba dubliuotas kaip „Sagar Kanya“
Sahasa Veerudu Sagara Kanya (1996) - Tollywoodo fantastinės-dramos filmas, kurį režisavo K. Raghavendra Rao. Vaidina Venkatesh, Shilpa Shetty , Malashree. Filmas buvo hitas ir dubliuotas į hindi kalbą kaip „Sagar Kanya“ .
Sklypas: Vyras pasirenka ieškoti lobio, kuris yra užkastas giliai jūroje. Ragana jam sako, kad undinė galės padėti jam gauti lobį.
22. ‘ Premante Idera “hindi kalba pramintas„ Dulhan Dilwale Ki “
Spaudžiant Iderą (1998) - telugų dramos filmas, kurį režisavo Jayanth C. Paranjee. Vaidina Venkatesh, Pirmenybė Zinta pagrindiniuose vaidmenyse. Tai buvo labai populiarus filmas, kuris buvo perduotas į hindi kalbą kaip „Dulhan Dilwale Ki“ .
Sklypas: Jaunimas eina dalyvauti vestuvėse. Ten jis įsimyli kaimo mergaitę, bet sunerimęs pastebi, kad ji jau yra su kuo nors susižadėjusi. Jis bando pakeisti jos tėvų nuomonę, bet nesėkmingai.
2. 3. “ „Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu“, hindi kalba pramintas „Sabse Badhkar Hum 2“
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) - Indijos telugų kalba parašytas dramos filmas, kurį parašė ir režisavo Srikanth Addala. Jame yra „Daggubati Venkatesh“, Mahesh babu , Anjali ir Samantha Ruth Prabhu pagrindiniuose vaidmenyse, o Prakašas Radžis , Jayasudha ir kt.
Sklypas: Balu įsimyli savo klasės draugą Swapna, turtingo verslo magnato dukterį. Bėda kyla, kai Swapnos tėvai laikraštyje pamato poros nuotrauką ir neleidžia jai toliau mokytis.
24. ‘ „Dvyniai“ hindi kalba vadinami „Aaj Ka Shoorveer“
Dvyniai (2002) yra kriminalinis trileris „Telugu“ filmas, kurį režisavo Saran. Vaidina Venkatesh ir Namitha pagrindiniuose vaidmenyse. Filmas vidutiniškai pasirodė kasoje ir dubliuotas hindi kalba „Aaj Ka Shoorveer“ .
Sklypas: Šniokščiantis Dvynis patenka į Šiaurės Indijos merginą. Nežinodama tiesos, ji taip pat jį myli. Netrukus jis areštuojamas. Bet tai yra reformuotas Dvynis, kuris grįžta ir stengiasi įtikinti ją savo naujuoju savimi.
25. ‘ „Dhruva Nakshatram“, hindi kalba pavadintas „Anari Dada“
didžiojo viršininko balsas atul kapoor
Dhruva Nakshatram (1989) yra Tollywoodo veiksmo filmas, kurį režisavo Y.Nageswara Rao. Pagrindinius vaidmenis atliko Venkateshas ir Rajani. Filmas buvo populiariausias kasoje ir buvo pramintas hindi kalba kaip „Anari Dada“ .
Sklypas: Dhruva Kumar yra nepilnamečių nusikaltėlis, pabėgęs iš namų ir užaugęs Mumbajuje. Po daugelio metų likimas sugrąžina jį namo, kur jis turi apsaugoti savo šeimą nuo kontrabandininkų.
